Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Había dos hermanos que se odiaban.
Pero, terminaron ...
Enamorandose de la misma mujer.
(Min Ye Rin, 23, modelo y criada)
Ansiedad, celos y odio ...
Sólo hizo que los hermanos se separaran aún más.
- ¿Quien era ese? - Se hicieron rivales en el amor.
Tampoco se movería ...
En esta guerra de amor.
Ye Rin es mi mujer.
Te amo Ye Rin.
Confío en Ye Rin.
¿Dónde estará este amor letal ...
¿termina?
(Guerra de Hermanos, Acto de Apertura)
Escuché que la gente me llama ...
un super perdedor en lugar de una superestrella en estos días.
Sin embargo, no me importa ser un perdedor ...
si es por amor
Pero, te prometo una cosa.
Desde que decidí convertirme en un perdedor,
Me convertiré en un perdedor que gana.
Nunca perderé mi amor ...
a Seo E Do.
¿Que esta pasando?
¿Que son estos?
No.
No no...
(Centro medico de emergencia)
¿Estás loco?
Este es un intento de asesinato.
Esos láseres se utilizan como juguetes para niños.
Él sólo está siendo un llorón.
Eres un asesino
- Dios mío, mi cabeza ... - Dios mío.
Min Suk, ten cuidado.
Tenía que conseguir 10 puntos de sutura. ¿Cómo está siendo un llorón?
¿Por qué instalarías una cosa así en una casa?
Simplemente no quiero estar en el mismo espacio que él.
Me estaba asegurando de que nuestros territorios están marcados.
¿Es este un reino animal?
No eres animales. ¿Por qué estás teniendo una guerra terrestre?
- ¿Estás bien? - Duele mucho.
Espera espera.
Estoy un poco sensible allí.
Intenta ser paciente.
Me esta volviendo loco.
No puedo soportarlo más.
Pervertido, ¿qué haces en mi casa?
¿Qué pasa?
Él tiene las uñas encarnadas, así que las estaba recortando para él.
¿Estás teniendo delirios pervertidos otra vez?
La forma en que piensas merece un monitor de tobillo.
¿Por qué estás cortando sus uñas de los pies? ¿Eres su madre? ¿Eres una enfermera?
La cabeza del bebé estaba abierta.
Min Suk es víctima de violencia doméstica.
"Bebé"? ¿Llamas a esa cosa desagradable un bebé? ¿Estas loco?
¿Por qué haces un escándalo en mi habitación? ¡Salí!
Yo solo...
- Sí, señor Seo. - Mire las casas mañana.
así que elige algunos buenos de inmediato.
Mira esta habitación.
Está orientado al sur, el paisaje es hermoso,
El transporte público está cerca, y es una buena inversión.
No podrías encontrar un buen lugar como este en Seúl ...
con tan poco tiempo de aviso.
Está orientado ligeramente al oeste,
Pero te diré que está orientada al sur.
- Vamonos. - Bueno.
¿Ver? Sólo el salón está orientado al sur.
Todas las demás habitaciones están orientadas al noreste.
¿Estás tratando de engañarme?
¿También vendiste tu conciencia?
- ¿Por qué te quejas otra vez? - ¿Perdón?
Estoy hablando conmigo mismo.
De ninguna manera.
Incluso hay una colina en el lado este.
¿Lo siento?
Si uno vive donde el lado este es más alto,
se enfrentarán a una recesión, perderán riqueza,
Y adictos a las mujeres y al alcohol.
¿De quién es la vida que intentas arruinar?
¡Me voy!
Estoy tan cansado.
Después de que desaparecieras,
E do vino ...
y comencé a gritarme.
Desde entonces, me despierto en medio de la noche ...
porque mi corazon esta latiendo muy rapido
En promedio, perdí unos 34 minutos de sueño.
Lo siento.
Estoy tratando de hacer de esto el clímax de mi vida,
Pero solo estoy causando problemas a todos los demás.
Por cierto, el Sr. Seo no fue a ver a su padre ...
en los Estados Unidos despues de que te volviste a casar?
¿Cómo se odiaron el Sr. Seo y Min Suk?
¿Cómo podría dejarlo cuando intentó suicidarse?
Lo discutí con el padre de E Do y decidí ...
Criaría E Do hasta que se convierta en un adulto.
E Do pensó que Suk Min le robó a su madre lejos de él.
Odiaba a Min Suk hasta la muerte.
Pero el padre de Min Suk se esforzó por ayudar a los hermanos a reponerse.
Incluso dejó la casa con sus dos nombres.
¿Qué piensas? ¿Crees que se reconciliarán esta vez?
Creo que eso sería difícil.
El Sr. Seo debe estar pensando en moverse viendo cómo está comprando en casa.
El padre de Min Suk ...
Fue un arquitecto líder en Corea.
Aunque nunca fue tratado como un padre ...
por E Do mientras estaba vivo,
aún así, construyó una casa ecológica para E Do que es sensible.
E Do no podrá encontrar una casa así.
Entonces, ¿qué podemos hacer para ayudarlos a maquillarse?
Es porque no hablan.
Si pudieran simplemente sentarse y hablar unos con otros,
Ya lo habrían superado.
Que es mi culpa.
Ellos simplemente se odiaban tanto.
Desde que eran jóvenes, yo estaba ocupado ...
manteniendo a los dos separados.
¿Por qué es Seo E Do tan silencioso?
Tengo una idea de quién lanzó el video.
Una vez que tengo evidencia concreta,
Les mostraré cuán tonta venganza ...
arruina su vida ...
Y los arroja en la cuneta.
Él ya debería haberme informado.
Debes ir y rogar de rodillas.
¿Vas a sentarte aquí en vez de trabajar?
¿Estas loco?
Mi orgullo es más grande que nadie en Corea.
Pensé que esto era por negocios.
¿Por qué estás poniendo tu orgullo primero?
¿Te gusta Seo E Do o algo?
¿Por qué estás hablando sin sentido?
Es un psicópata y un lunático. ¿Por qué habría?
Hijo Mi Yoo, escucha con atención. Eres mío.
Te permití hacer lo que hiciste para usar Seo E Do.
No te voy a dejar salir con él, así que no cruces la línea.
¿Quién eres tú para decirme qué hacer?
Eres tú quien no debe cruzar la línea.
¿Quien es tu?
Tú eres el que lanzó el video, ¿verdad?
¿Quieres reunirte conmigo?
Bueno,
entonces deberías venir aquí.
¿Te sientes mejor?
Vas a comer en casa hoy, ¿verdad?
No voy a ir a casa esta noche.
Me encontraré con cierta mujer en el hotel.
- ¿Quien? - Eso no es asunto tuyo.
Espere. No cuelgues
¿Qué vas a hacer con ella?
¿Quién sabe?
¿En serio?
Que mujer
¿Qué está haciendo ahora?
¿Asi que? ¿Qué querías decir?
No puedo conseguir ningún trabajo.
No puedo hacer nada
Deja de matarme con ansiedad.
Sólo hazme encerrar.
¿Qué quieres realmente de mí?
¿No deberías pedir perdón primero?
Lo siento.
¿Eso es todo?
No tienes conciencia, ¿verdad?
Dios mío.
¿Policía?
¿Y que? Quieres que llore
- ¿Debo ponerme de rodillas? - ¡Está bien!
- ¿Qué? - Ponte de rodillas...
y arrepiéntete sinceramente por todos tus pecados.
Debería haberte dejado morir después de comer la langosta.
No debería haberte salvado.
¿Hay algo mal?
¿Qué? ¿No porque?
Me siento muy bien hoy.
Me arrepiento maliciosamente extendiendo ...
El video que tomé en secreto de Seo E Do ...
y Min Ye Rin.
Además, me disculpo por alimentarte con alcohol ...
y haciendo que te desmayes ...
y...
engañándote para que pienses ...
Tuvimos una noche de pasión.
Lo siento.
Dañé la mente de un hombre de mente débil ...
Que sufre de innumerables enfermedades mentales.
Lo siento de verdad.
Esta gran tragedia fue el resultado ...
De mi interminable ambición.
Oye. Eso es suficiente. Detener.
Tengo una fobia a las mujeres que lloran, así que deja de llorar.
Es suficiente por hoy.
Escribe una confesión adecuada y hazla notarial.
Finalmente me di cuenta ...
por qué hice todos esos ...
cosas locas.
¿Qué?
YO...
debe haberte querido.
Usted, seo e do.
Como loco.
Oye. Para.
No quiero escuchar nada más.
Nadie en este mundo puede decirme que me quiere.
¡Alejese de mí!
Hey, E Do! ¿A dónde vas?
- ¡No he terminado! - ¡No! ¡Mantente alejado!
¡Estás loco!
¡Estoy hablando contigo! ¿Por qué estás huyendo?
¡Oye!
Ella no es humana
Ella es un espíritu maligno.
¿Quién es esa reunión pano paranoica en un hotel por la noche?
Lo que sea.
A quién le importa a quién conoce y qué hace ...
¿con ella?
¿Por qué acabas de llegar a casa?
Tuviste...
hazlo ya?
Hacer lo que ya
Nada.
Solo tenía curiosidad por alguna razón.
¿Por qué tienes curiosidad por alguna razón acerca de mis actividades nocturnas?
Sabes que siempre he sido ...
Interesado en ese campo.
Ahora que lo pienso,
¿Me estás insultando?
¿Perdón?
Si estuviera durmiendo con alguien,
¿Estaría en casa tan temprano?
Sé que he sido tan puro como el rocío de la mañana,
¿Pero crees que eso es todo de lo que soy capaz?
Entonces...
¿Cuánto eres capaz de hacer?
Limpie su baba.
Así que no salgas afuera.
Ven a casa temprano.
El mundo exterior es demasiado peligroso para alguien tan sensible como tú.
Este es el lugar más seguro para ti.
KBS2 E19 'Perfume' "Guerra de amor" -Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Qué pasó con la agencia de modelos?
¿Puedes seguir modelando?
No lo sé.
En realidad, estaba planeando entrar hoy.
No te preocupes Esto también pasará.
¿Qué harás?
Sigues tomando la caída por E Do y por mí.
Eres la persona más diligente del mundo.
Estoy bien con lo que pase.
Conseguí un trabajo y estoy ganando dinero.
Esas eran cosas que ni siquiera podía imaginar antes.
Cuando pienso en el olor del dinero en el sobre,
Puedo soportar cualquier dificultad.
¿Dinero?
Ahora que lo pienso, nunca pensé realmente en el dinero.
Naciste en una familia rica y te convertiste en una celebridad.
Nunca entenderás.
Para los plebeyos como yo, el dinero es vida.
Supervivencia.
¿Te gusta el dinero tanto?
El dinero es lo mejor.
No me canso del olor del dinero.
No importa cuando lo huelo,
es agradable.
¿Por qué sigues cambiando tu palabra?
Nuestros modelos están listos.
No se puede cancelar unilateralmente el día anterior al rodaje.
Bueno. Correcto.
Gracias a los tres, todo es un desastre.
Estoy bombardeado con llamadas de personas que se quejan ...
y los conciertos de nuestros modelos siguen siendo cancelados.
No sé cómo arreglar esto.
Todo esto comenzó conmigo
Así que me haré responsable.
¿Y si nos anunciamos a los medios?
¿Que me echaste de la agencia?
¿Qué?
Pateado fuera de la agencia?
Ye Rin.
¿Me rogaste que te hiciera modelo?
¿Cuándo ibas a renunciar a esto fácilmente?
¿Qué harás si lo dejas ahora?
Planeo irme una vez que el Sr. Seo se convierta ...
Un poco más estable.
No puedo lastimar a los demas
Así que voy a programar trabajos sin ti.
Y...
Pensaré en una manera de restaurar tu imagen pública,
asi que solo espera No te hagas ninguna idea estúpida.
El dinero es lo mejor.
No me canso del olor del dinero.
No importa cuando lo huelo,
es agradable.
Ye Rin, ¿cómo se siente?
¿Es emocionante?
Sí, es totalmente emocionante.
Siento que soy dueño del mundo.
Bienvenido a casa, señor.
Mira esto. ¿No es totalmente genial?
120,000 dolares.
Todo en efectivo.
Maldita sea.
Deja de pelear entre sí mostrando su dinero.
¿Sabes lo difícil que fue para mí quitarlos?
Estoy devolviendo todo después de tomar una comisión del uno por ciento.
Deja de jugar con dinero.
Usaron el dinero de los contribuyentes para imprimirlos.
Dijiste que te gusta más el dinero.
Te lo di para que puedas olerlo todo lo que quieras.
¿Por qué estás siendo inconstante?
Siento que estoy tomando dinero a la fuerza de dos perdedores infantiles.
Me siento mal por ello.
Pensé que te haría sentir mejor ya que estás abajo estos días.
¿Qué debo hacer por ti?
Min Suk, eres tan dulce y linda.
Tu existencia me hace sentir mejor.
Hey, E Do!
¡Oye!
E do! ¡Alto ahí!
Apuesto Yoon Min Suk.
Sonríe ángel Yoon Min Suk.
Sé mío, Yoon Min Suk.
Ye Rin, tengo algo que decirte.
Ye rin me gustas
Esto mucho, esto mucho
- No me lo creo. - Esto mucho, esto mucho
- Esto no puede ser real. - Te amo
Todo esto
Yo también.
Es una pesadilla.
¡Vete, espíritus malignos!
Hey tengo algo que decirte
Oye, me gustas
Esta cantidad, esta cantidad, esta cantidad, esta cantidad
Te quiero mucho
¿Qué estás haciendo?
Por favor, vete.
Si no te vas en 2,5 segundos, moriré de humillación.
¿Te estás divirtiendo con el triángulo amoroso?
Parece que estás disfrutando.
Escuché tu consejo
así que no seas irritable conmigo.
No voy a salir
No te haré daño a Ye Rin tampoco.
Estoy tratando de ser indiferente, no importa lo que ella haga ...
para que ella pueda hacer realidad su sueño y partir alegremente.
Haré eso por ella.
¿Cómo puede hacer realidad su sueño cuando sus manos están atadas?
("Two-Timer Min Ye Rin toma tiempo fuera del trabajo")
¿Que es esto?
Ye Rin, ¿estás aquí?
Vamos a acampar.
¿Cámping?
¿Cómo supiste comprar carne a la barbacoa?
Eres un paciente No podemos ir de camping.
Deberías estar descansando.
Ya que ambos nos sentimos deprimidos,
Deberíamos salir a tomar un poco de aire.
Permanecer en esta casa aburrida y mirar la cara podrida de E Do ...
me dara depresion
Por favor, Ye Rin. ¿Por favor?
Vamos vamos.
Este es un lugar donde tengo muchos recuerdos de la infancia.
Quería enseñártelo.
Debes tener buenos recuerdos aquí.
Sí. Una persona malvada llamada Seo E Do ...
Destruyó mi infancia aquí.
¿Qué?
¿Qué les pasó a ustedes dos?
Fui dotado con este físico perfecto,
pero estaba por debajo del promedio en mis estudios,
y tampoco tenía talento en el arte, la música y los deportes.
Pero, las personas llamadas E hacen un genio. Todo el barrio pensaba que sí.
Estaba orgulloso de mi talentoso hermano,
Así que quería que le gustara.
Veo.
Entonces, ¿cómo te convertiste en enemigos?
Sucedió en el verano, hace 23 años.
E Do, que estaba en la escuela secundaria, iba a un campamento de verano.
Queria jugar con el
Así que me escondí en el maletero del autobús escolar para ir con él.
Aquí es donde sucedió.
Es porque no hablan.
Si pudieran simplemente sentarse y hablar unos con otros,
Ya lo habrían superado.
Min Suk, tengo un lugar donde estar. Sólo un segundo.
- Eso es todo. - Ye Rin.
Esta es mi oportunidad de ayudarles a recuperar en un lugar memorable.
Ella es tan buena corredora.
(Paciente críticamente enfermo)
¿Todavía hay lugares en Corea donde no tenemos recepción?
- ¿Qué es? - Funcionó.
Sr. Seo.
¿Qué? ¿Cámping?
¿Tú y Min Suk fueron a acampar?
No creo que pueda ir a casa esta noche.
¿Qué dijiste?
Dije que no puedo ir a casa esta noche.
Si quieres venir...
¿Qué? ¿Dónde estás ahora mismo?
Estoy tratando de ser indiferente, no importa lo que ella haga.
Tal vez debería conseguir un nuevo teléfono. Siempre se está quedando sin batería.
Debería tomar prestado el teléfono de Min Suk para llamarlo de nuevo.
Es este aula.
La única persona que sabía que yo venía era E Do.
Pero él...
Me atrapó en esta habitación y me fui a casa.
¿Qué? De Verdad?
¿Qué te pasó después de eso?
E Do, sálvame.
E Do, eres malo.
E Do, eres una persona mala.
Hasta la mañana siguiente,
Estaba atrapado aquí solo.
Tuve que pasar la noche sola.
Tenía solo cinco años entonces.
Estaba asustado.
Estaba tan asustado. Pensé que me moriría.
El teléfono está apagado.
¿A dónde fueron estos punks?
Seo E Do. Eres Seo E Do, ¿correcto?
Sí lo soy. ¿Como puedo ayudarte?
Recibí una solicitud para una entrega rápida.
Entrar en el camion
¿Qué?
¿Que es eso? ¿Qué estás haciendo?
No no. No te quites eso.
¿Quién eres tú?
Min Ye Rin presentó una solicitud de entrega rápida.
¿Qué?
Min Ye Rin puso en una solicitud de trabajo? ¿Para mi?
Te entregaré a salvo a Min Ye Rin,
así que ponte el cinturón de seguridad.
¿Crees que este viejo indefenso robará tus órganos o algo así?
Eres muy sospechoso.
Necesito comprobar tu identidad. ¿Cuál es su número de identificación?
No hay tiempo para eso.
¿Por qué alguien más de 2m de altura ...
tienes tanto miedo?
No tengo más de 2 m de altura.
(Paradise Delivery Service)
Seo E Do.
No me resientas por traerte tarde.
¿Qué? ¿Por qué me resentiría?
De todos modos, nos hemos conocido antes?
(Paradise Delivery Service)
Qué...
Es sospechoso
Todo sobre él es sospechoso.
(Paradise Delivery Service)
Esto es...
Min Suk, idiota.
(Gukhan Elementary)
¿Qué?
Nos desconectamos.
¿Cómo se enteró de nosotros?
Me trataste como un objeto ...
y solicitó entrega rápida!
¡Es por eso que un repartidor sospechoso me arrastró aquí!
¿Tienes idea de lo aterrorizada que estaba?
ser arrastrado a este lugar lejano sin saber lo que estaba pasando?
¿Entrega rápida? ¿Me estás tomando el pelo?
Él es tan aleatorio.
Por qué eso...
¿Es eso lo que dijo el repartidor?
Servicio de entrega de paraíso o lo que sea.
Todo era sospechoso de la A a la Z.
¿"Paradise Delivery Service"?
¿A dónde vas?
¡Discúlpate de una vez!
¡Oye!
Esa moza.
(Gukhan Elementary)
Estoy seguro de ello.
Es ese viejo.
(Paradise Delivery Service)
Soy positivo.
Él es o el Buda ...
o al menos una deidad de la montaña.
Si puedo verlo de nuevo,
Estoy seguro de que puedo descubrir el secreto detrás de este perfume.
(El episodio 20 saldrá al aire en breve.)
(Episodio 20)
¿Por qué estás bebiendo? ¿No vas a casa?
¿Por qué iría a casa después de venir hasta aquí?
Si quieres ir a casa, puedes caminar solo a casa.
Dame la llave del coche.
No lo tengo
Está bien. Lo tragué antes.
- Te voy a castigar ... - Eso es correcto.
Traje un detector de mentiras para que podamos jugar la verdad o desafiarnos.
Yo iré primero, Ye Rin.
- Suena divertido. - Dáme un respiro.
Yo, Yoon Min Suk,
como Min Ye Rin tanto.
Me gusta mucho ella.
Min Suk.
También me gustas mucho.
Yo, Yoon Min Suk, tomé mi nariz y comí mi moco.
No, nunca hice eso.
Yo lo vi.
Está bien. Yo comi mucho
Los seres humanos comen boogers mientras crecen. Solo es natural.
Está bien.
Me siento enfermo. Es tan asqueroso.
Si E Do y yo caemos al agua, ¿a quién salvará primero?
Min Suk.
¿Abandonarías un genio artístico y salvarías este cerebro de ave?
¿Has perdido la cabeza?
Es un acto de traición contra la humanidad.
Te quedarías en shock y morirías ...
Antes de que incluso caigas en el agua. ¿Cuál es el punto de salvarte?
Min Suk, que es más joven, debería vivir.
Tienes razón. Tienes toda la razón.
Disparates. Todo es una tontería.
Sin embargo, podemos morir juntos.
Después de que guarde Min Suk,
Moriré contigo ...
para que no te sientas solo
Vos si...
¿lo digo en serio?
Voy a mostrarle ...
Lo que realmente te gusta dentro de aquí.
La persona que yo, Seo E Do, ama más que nadie ...
es Min Ye Rin.
No.
Yo, Seo E Do, me casaré con Min Ye Rin.
No lo haré.
Lo sabía. Usted estafador
Si no la amas y no te casas con ella,
¿Por qué difundiste rumores y arruinaste su carrera?
No lo haré, y tú tampoco puedes.
¿Qué estupidez es esa? ¿Quién crees que eres?
¿Qué están haciendo ustedes dos?
No tengo ningún deseo de casarme con ninguno de ustedes,
Así que deja de pelear por cosas inútiles.
Multa. Dejando eso a un lado,
hablemos abiertamente mientras estamos en ello.
¿Por qué me dejaste aquí hace 23 años?
No quiero decir
Entonces, ¿debería hablarle de tu horrible pasado?
- Ye Rin, E Do ... - E ¿Qué?
Sí, me molestaba que me siguieras,
Así que te encerré en el aula por un corto tiempo.
Sin embargo, no planeaba dejarte allí.
Entonces, ¿por qué me dejaste y te fuiste a casa?
Porque te escondiste ...
cinco ranas en mi mochila,
Me desmayé y me llevaron.
Luché por mi vida toda la noche en la sala de emergencias.
Casi me muero de verdad esa noche por ti!
¿Es eso cierto?
Fue entonces cuando empezamos a crecer aparte.
Si me hubieras dicho la verdad, te habría odiado menos.
Supongo que quería que me detestaras.
- ¿Qué? - Yo necesitaba eso...
para odiarte cómodamente
- Director Han. - Por favor, deje un mensaje...
despues del tono
Revisé las cámaras y encontré al CEO Seo.
Se fue en un camión de reparto extraño esta tarde.
Esa fue su última visión.
¿Un camión de reparto?
Ese sospechoso Seo E Do ...
se subió a un camión de reparto por su cuenta?
Sí, el video lo mostró subiéndose al camión de entrega por su cuenta.
¿Que es esto?
Los tres estamos durmiendo aquí?
¿Junto al otro?
¿Qué están tratando de hacerme estos mocosos?
Seo E Do ...
pretende ser inocente y puro,
Pero es un pervertido tan educado una vez que lo conoces.
Ye Rin, me acostaré aquí ...
y protegerte de ese pervertido.
Si yo soy un pervertido educado, ¿eres un pervertido sin educación?
Pasa sobre tu cuerpo sucio,
Y vete a ese rincón.
Seo E Do, imbécil.
¿Quieres realmente pelear conmigo?
Caramba, dejemos de luchar y durmamos un poco.
Dios mío. Moverse.
Tu mano traviesa.
No deberías hacer eso.
(Hijos de Gukhan justos, sabios y saludables)
Ye Rin.
¿Cuándo llegué aquí?
Ye Rin.
Dios mío.
Esto es tan hermoso.
Hay una belleza al lado de una belleza.
¿Qué tan genial sería si se llevaran bien así?
¿Dónde crees que estás tocando con esas manos sucias?
¿Qué pasa, E Do?
¿Estás enfermo o algo?
Que pasa ¿Qué es?
Su alergia a las picaduras de insectos.
Ye Rin, ¿dónde está la bolsa de E Do?
¿Qué? ¿Su bolsa?
Derecha. Esta aquí.
¿Qué debemos hacer?
CEO Seo.
¿Sabes lo preocupada que estaba?
Vete.
No me toques
Dios mío, el CEO Seo fue a acampar al aire libre.
Estoy tan orgullosa de ti que las lágrimas ...
No es mucho, pero me siento bien.
Puede CEO Seo ...
¿Vives como una persona normal?
Ni siquiera lo menciones.
Casi murió incluso esta mañana.
¿Cómo puede vivir como una persona normal?
Él todavía está vivo así aquí ...
Gracias a los rápidos primeros auxilios de Min Suk.
Es el hermano de E Do, de hecho.
Él sabía perfectamente cómo realizar los primeros auxilios.
¿Por qué sigues del lado de Yoon Min Suk delante de mí?
Cada vez que haces eso, me siento muy ...
trastornado.
¿Estabas molesto? No estaba del lado de él.
Lo siento. Anímate, ¿quieres?
¿Alguien encendió un fuego aquí?
El ambiente se está poniendo muy caliente.
- Ni siquiera puedo quitarme la camisa. - No seas así.
Tratemos de curar esa enfermedad.
Todo eso es causado por tu corazón roto.
¿Qué hay de la terapia de meditación?
He encontrado un muy buen instructor.
Bueno.
Aquí. Bebe esto
No podemos ser así para siempre.
Preparé los papeles.
Encuéntrame en frente del tribunal de familia.
(No es mi hombre)
Mañana a las 10h.
Te veré frente a la cancha.
KBS2 E20 'Perfume' "El viaje de campamento del trío" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Oye.
Felicitaciones por cumplir tu deseo después de 10 años.
Terminemos completamente esto hoy.
Espere.
¿Desayunaste?
Tengo hambre.
¿Debemos comer algo primero?
Creo que perdiste algo de peso.
Nunca comiste conmigo ¿Por qué estás haciendo esto?
Muéstrame los papeles del divorcio.
Quiero comprobar si todo está bien.
Bueno, Jae Hee.
Vuelve a casa ahora.
Resolví completamente mi problema con las mujeres.
Sinceramente,
Creo que lo que hice no significó mucho.
También sabes bien ...
que la única mujer en mi vida fuiste tú.
¿Repetiste ese acto sin sentido durante 10 años?
Vamos a tratar de resolver esto de nuevo ...
Al menos por el bien de Jin Kyung.
Mostrando a su madre miserablemente cayendo a pedazos ...
mientras trataba de salvar su matrimonio arruinado ...
lastimará más a Jin Kyung.
YO...
Finalmente me di cuenta de eso ahora.
Actué tan obstinadamente para proteger a mi familia.
Simplemente no quería admitir que mi vida es un fracaso.
Sigues teniendo una oportunidad.
Eso significa que no has fallado todavía.
Fallamos hace mucho tiempo.
En ese día cuando me fui,
Intenté matarte y matarme también.
¿Qué?
Oye estas hablando en serio
¿Estas loco?
No pensé ...
sobre el shock por el que pasará nuestra hija después de eso.
Yo era...
Tan loco que perdí mi discernimiento.
Vamos a ...
No crear una tragedia como nunca más.
Asegúrese de traer la documentación de divorcio la próxima vez.
Gosh
Derecha.
Tranquilízate y concéntrate.
Lentamente, te vuelves en paz.
Todas las emociones se disipan ...
dentro del Aire.
Como el aire
te vuelves libre
Caes en el silencio.
Estás libre de todos los pensamientos.
No oyes nada.
El dolor y el miedo son ilusiones.
No tienes razón ...
no ser feliz
Sr. Seo.
Flexiona todos los músculos de tu cuerpo.
Mantener la tensión ...
y piensa en la persona que detestas,
La persona que hizo tu vida miserable.
Estar enfurecido ¡Odio a la persona!
Maldición a esa persona todo lo que quieras!
¡Quiero vencerte hasta que te mueras!
¡Quiero quemarte vivo!
¿Arruinar mi vida no es suficiente?
¿Que quieres de mi?
¡Dije que te dejaría ir! ¡Dije que te vayas!
¿Por qué me estás irritando ahora?
¡Ir! ¡Sal de mi vida de una vez!
Acércate y consuélala.
Abrazarla con ternura
Y dile a ella.
"Eres amado."
"Estoy a tu lado."
"Eres amado."
Estoy a tu lado.
Eres amado también.
Está bien.
Te veré de nuevo esta vez la próxima semana.
Por favor, cura al Sr. Seo de sus enfermedades.
Cuento con usted.
Ya que estás tratando tan duro,
Todo mejorará.
¿Quién es el cabrón que quieres quemar vivo?
No soy yo, ¿verdad?
Por supuesto no. ¿Por qué te quemaría vivo?
Entonces, ¿quién es?
Te lo dije antes, ¿verdad?
- Mi ex novio ... - ¿Con el que viviste?
¿Todavía no estás sobre él? ¿Sigues esperando?
Eso no es.
La cosa es que lo volví a ver recientemente.
Él es la basura que te traicionó. Hay personas que nunca hacen trampa,
Pero nadie engaña solo una vez.
¿Por qué te reuniste con ese piojo?
Me reuní con él para resolver un asunto.
No quiero tener mucho que ver con él.
Entonces, ¿por qué quieres golpearlo y quemarlo vivo?
Eso significa que no estás sobre él.
Eso no es.
Él me dejó, pero ahora quiere que regrese ...
y no me dejara sola.
¿Qué?
Así que estabas ...
- tentado? - De ningún modo.
Estaba enfadado y amargado por el pasado.
Por eso me estaba desahogando.
¿Te asusté porque de repente grité?
Necesito conocer a ese hombre.
- Dame su número. - Ese idiota ...
es pura maldad
Él puede hacer algo terrible si lo agraves.
No te preocupes Me desharé de él. ¿Bueno?
Oye...
Alguien quiere que seas su modelo.
Es para un comercial. Leerlo de nuevo
¿Qué? ¿Por qué me quieren?
El concepto para su comercial ...
Es una mujer fatal.
Cualquiera que sea la razón puede ser,
Eres la villana más grande de toda Corea en este momento.
Pero no es cierto.
¿Crees que puedo convertirme en una villana?
Si eres o no realmente una villana es irrelevante.
Lo que importa es si puedes o no representar ese rol.
Esta puede ser tu última oportunidad.
E Do solo podrá dejarte ir ...
Si te vas después de tener éxito.
Si desapareces así,
él te llevará como una carga por el resto de su vida.
Buen trabajo.
Duraste un total de 30 segundos.
Buen trabajo.
Me pregunto cómo es una villana.
Alguien que es verdad ...
a sus oscuros deseos.
Todos tienen luz y oscuridad dentro de ellos.
La naturaleza humana usualmente elige oscuridad, no luz.
Sin embargo, la gente ...
No reconozcas la oscuridad.
Engañan a otros para mostrar solo su bien,
y lado positivo.
¿No tienes que intentar mostrar sólo tu lado bueno?
ser una buena persona?
Algunas personas superan sus oscuros deseos ...
y vivan desinteresadamente como los santos.
Sin embargo, la mayoría de ellos son hipócritas,
En repetidas ocasiones cometiendo actos malvados y poniendo excusas.
En comparación, una villana es honesta.
Es por eso que está sola.
Alguien que es fiel a sus deseos,
y solo por eso.
Deja de tratar de complacer a otras personas,
y sé fiel a tus sentimientos ahora.
Esa es la única manera en que puedes ser un buen modelo.
Porque la moda es ...
El agregado de todos los deseos.
Vos si...
¿Quieres que tenga éxito como modelo también?
Sí.
¿Por qué?
Te necesito...
para que mi moda se vuelva completa.
Min Jae Hee ...
Fue acosada por su esposo durante 10 años por divorcio.
Basado en mi investigación,
Ella se fue de casa hace varios meses.
¿Asi que? ¿Están legalmente divorciados?
No. Hace unos días,
se reunieron frente a la corte de familia,
Pero solo discutieron y se fueron por caminos separados.
Nada ha sido finalizado.
Entonces, ¿dónde está viviendo Jae Hee?
La cosa es...
Parece que no puedo localizarla.
Ella desapareció en el aire en este día también.
El cliente te está esperando ...
en el estudio.
Ese marido, Kim Tae Joon.
¿Que tipo de persona es el?
Es el jefe de equipo más joven de Susung Electronics.
Departamento de Marketing.
Él es conocido como alguien que es reconocido por la empresa.
Pero...
Resulta que su vida personal es un lío con muchas mujeres.
Sólo un momento.
Mira esto.
Estas son las mujeres con las que Kim Tae Jun tuvo una aventura hasta ahora.
¿No sientes algo?
Siguió haciendo sufrir a su esposa durante más de 10 años ...
para obtener un divorcio.
Pero de alguna manera, seguía encontrando mujeres ...
que se parecía a Min Jae Hee cuando era joven.
Dios mío, creo que es un pervertido de nacimiento.
Hola.
Soy el gerente del departamento de marketing de Susung Electronics.
Kim Tae Joon.
No creo que pueda trabajar para este anuncio.
Por favor regresa
Cometí un error ese día.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - Por favor, no seas así.
¿Todavía no has superado ese hábito?
Te seguí diciendo ...
No huir cuando estoy hablando.
¿Por qué estás siendo tan grosero?
¿Quién crees que eres para hacerme esto?
Min Jae Hee.
Correcto.
Me estabas aferrando a mí ...
Durante los últimos 10 años.
Ahora, me aferraré a ti.
No conozco a nadie como tú.
Deja de esas locas tonterías,
y vete.
No importa cuánto hagas esto, no puedes alejarte de mí.
Soy alguien que te conoce bien.
Conozco cada rincón de tu cuerpo ...
y lo siente como el mío.
Soy...
La persona más cercana a ti.
Quedarse quieto.
Quédate tranquilo.
¿Cómo te atreves a tocarla?
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -